為推廣世界母語日,展覽匯集臺南市112學年度「魔法語花一頁書」競賽得獎作品、母語繪本及影音,展期自113/2/1起至113/3/31,融合語文、藝術與人文,展現母語的多樣性和豐富的文化底蘊,呈現多元文化與語言的繽紛魅力。
活動網址:
一、依據「臺南市 112 學年度本土教育整體推動方案」辦理。
二、奬勵方式:
(一)通過閩南語語言能力認證:現在學之國小學生通過閩南語 A1 級(基礎級)以上給予獎狀乙紙獎勵;國、高中學生通過閩南語 A2 級以上(初級)由學校核予嘉獎 1 次獎勵,通過 B2 級以上(中高級),由學校核予嘉獎 2 次獎勵。
(二)通過客語語言能力認證:現在學之高中以下學校學生通過客語初級以上敘嘉獎 1 次獎勵之(國小學生由學校發予獎狀乙紙鼓勵);國、高中學生通過中級認證,由學校核予嘉獎 2 次獎勵。
(三)通過原住民族語語言能力認證:現在學之國小學生通過原住民族語語言能力初級認證合格者,敘嘉獎 1 次獎勵之(國小學生由學校發予獎狀乙紙鼓勵);國、高中學生通過族語中級認證合格者,由學校核予嘉獎 2 次獎勵。
(四)上開三項能力認證證書或成績單合格效力,應以中央或本市主管教育機關認可之發證單位所發之正式文書為準且同一級別敘獎一次為限。
三、申請及獎勵程序:
(一)符合本實施計畫第二點獎勵規定之現在學學生,請檢附認證證書或成績單向學校教務處提出,並由各校本權責予以敘獎。
(二)以上敘獎請於該級別本土語文能力認證考試寄發合格證書後六個月內向就讀學校提出申請,各校應於申請期限屆至時起一個月內造具學生敘獎清冊函報本局備查。
四、本實施計畫未規定事項,依其他相關法令規定辦理。
Facebook搜尋:2023 臺南臺語月
資料來源:
2023 臺南臺語月──「臺語當著時!」
現此時的臺語,愈來愈時行 sî-kiânn!能夠用臺語指認的世界,已經重新寬廣起來。時代環境變遷,語言所能描述的邊界,隨著使用者與現下的生活狀態,也更加貼合在一起。
本次臺南臺語月,將以夏日臺南的「日 jit̍」與「夜 iā」為戲台,運用臺南的地景/人物/文本,以 「吳園」及週邊延伸作為試驗場,透過舊時新用 kū-sî sin iōng、這馬使用 tsit-má sú- iōng、未來得欲用bī-lâi tit-beh iōng等「用iōng」的各種時態,突破對於臺語使用的場景想像。
語言的使用應該開放、歡迎所有族群,讓彼此進入不同的心靈場景、認識不同的意識形態,或者觸及一個陌生的領域。無論對臺語的熟悉程度如何,主動使用臺語的同時,也開啟了自主、批判和反叛的交流大門。
情緒 tsîng-sū 表情 piáu-tsîng 開心 huann-hí 生氣 siū-khì
難過 kan-khóo 感動 kám-tōng 鬧彆扭 tiunn 吃驚 tio̍h-kiann
幸福 hīng-hok 害羞 pháinn-sè 擔心 tshau-huân
身體 sin-khu 骨頭 kut-thâu 肌肉 kin-bah 器官 khì-kuan
心臟 sim-tsōng 肺臟 hì 肝臟 kuann 胃 uī
小腸 sió-tn̂g 大腸 tuā-tn̂g 腎臟 io-tsí 膀胱 phông-kong
嘴巴 tshuì 嘴唇 tshuì-tûn 牙齒 tshuì-khí 舌頭 tshuì-tsi̍h
嚐 tam 吃 tsia̍h 咬 kā 酸 sng
甜 tinn 苦 khóo 辣 hiam 鹹 kiâm
兒歌------耳仔鼻目嘴
二蕊目賙大大蕊
一對耳仔大大對
嘴仔闊闊真古錐
鼻仔咧 鼻仔直直會喘氣