2016-11-02 國語課堂上說的兒時記趣 原文+翻譯

506 606

兒時記趣

作者:沈復

        余憶童稚時,能張目對日,明察秋毫。見藐小微物,必細察其紋理,故時有物外之趣。

        夏蚊成雷,私擬作群鶴舞空,心之所向,則或千或百,果然鶴也;昂首觀之,項為之強。又留蚊於素帳中,徐噴以煙,使之沖煙飛鳴,作青雲白鶴觀;果如鶴唳雲端,為之怡然稱快。

        又常於土牆凹凸處、花臺小草叢雜處,蹲其身,使與臺齊;定神細視,以叢草為林,蟲蟻為獸;以土礫凸者為丘,凹者為壑,神遊其中,怡然自得。

        一日,見二蟲鬥草間,觀之,興正濃,忽有龐然大物,拔山倒樹而來,蓋一癩蝦蟆也。舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼,方出神,不覺呀然驚恐。神定,捉蝦蟆,鞭數十,驅之別院。
 


翻譯: 
我回想小時候,能夠睜大眼睛看太陽,還能把極小的東西看得很清楚。
看見細小的東西,必定仔細察看它的絛紋理路,所以常常對事物感 受到世俗看法以外的趣味。 
夏天蚊子成群地飛鳴,嗡嗡聲像雷鳴似的,我私自把牠們比擬作一群鶴在天空飛舞。
內心所到的,成千上百的蚊子,果然都變成鶴鳥了。我抬頭看著牠們,脖子因此而僵硬了。 
又把蚊子留白色的蚊帳中,用煙慢慢地噴,使牠們衝撞著煙邊飛邊叫 ,
我把牠們當作飛在青雲之上的白鶴來看;果然就像鶴鳥在雲上鳴叫,我 因此高興得大呼痛快。 
又常在土牆高低不平的地方、花臺邊小草叢生雜亂的地方,蹲下身體 ,
使我的身子跟花臺一樣高;專注仔細地觀看,心裡把叢生的雜草當做樹林,
把昆蟲螞蟻當做獸類;把高起的土石當做山丘,把低窪的地方當做山谷;
我想像著自己在那裡面觀賞,其是又高興又得意。 
有一天,看見二隻蟲子在草叢間相鬥,看得興趣正濃厚的時候,
忽然 有一隻巨大的動物,以推倒山、拔起樹的壯盛氣勢出現了,原來是一隻癩蛤蟆。
只見牠舌頭一吐,二隻蟲子就都被牠吞食了。我年紀小,又正看得出神,
不由得大吃一驚。等神情安定後,捉住蝦蟆,把牠鞭打了數十下,然後趕到別的院子去。

2016-11-02 轉知:台灣生態教育推廣協會舉辦「eye上大自然~2017兒童生 態冬令營」活動訊息,歡迎參加學生踴躍報名參加~

506 606

新收到冬令營的資訊,有興趣的家長及同學請自行線上報名歐!

說明:
一、台灣生態教育推廣協會,將於106年1月14日~2月19日,舉辦2017寒假兒童生態冬令營活動,共計93個梯次。
二、本活動內容計有宜蘭農場體驗營、自然探索營、桌遊玩科學、仿生科技營、童玩營、動力科學營、魔法科學營、光影科學營、食品科學營、兜蟲營、鍬形蟲營、六足昆蟲營、天文氣象營、大地寶藏營、生態觀察營、微生物營、手工藝營、科學創作營、恐龍營、植物營、百獸營、木工營、野外求生營及機械營等。
三、2017寒假兒童生態冬令營活動網址為http://www.lovenat ,歡迎線上報名。

2016-10-22 發班服了!!

506 606

星期五,熱騰騰的班服送來了。

請記得先掛著風乾幾天再洗, 

廠商說這樣會讓印墨不容易龜裂,延長班服的壽命。

往後的星期二記得穿班服歐!!

 

2016-09-12 因數撲克大賽

506 606

最近,班上開始進入因數倍數的單元
於是乎老師設計了一場因數撲克大賽!
各家先經過廝殺
選出總子選手一名
再進行總決賽

恭喜第三小家榮獲總冠軍

其他同學也不必氣餒

將來還有因倍數大賽!!

2016-09-12 暑假作業優良作品

506 606

恭喜"新恩"同學與"品璇"同學經大家票選
成為暑假作業優秀作品!!

 

2016-09-12 班服設計出爐了

506 606

星期五利用午休時間,
全班體驗了刺激的班服投票

恭喜新恩同學設計作品脫穎而出

期待新班服能趕快出爐!
 

2016-08-29 掃除工作分配

506 606

506掃地工作分配

衛生局長(檢查並協助請假同學)

內掃區  

窗戶:1/2/3/4/            

走廊5/                                                                    

掃地6/8/10/12/                  

拖地7/9/11/13/                  

黑板黑板:14/                          

清板溝:15/         

清板擦機:16/      

擦桌椅:一17/ 二18/                 三19/ 

倒垃圾20/    21/    22/  23/

蒸飯箱24/25/

2016-08-28 我們人人有工作

506 606

      

 

  掌(重要任務)

  1. 班長

16邱景珩

  • 負責管理班級重大事件
  • 對外聯絡的班級代表
  • 上、下課時喊口令
  • 一般集會的整隊、帶隊
  1. 副班長

01彭新恩

  • 登記每日遲到及未到(每家家長回報)
  • 班網更新每日聯絡本內容
  • 代理班長職務
  1. 教育局長1(學藝)
  2. 教育局長2(學藝)

15施柏志

19陳怡君

  • 填寫、送交及保管班級日誌
  • 教室佈置
  • 校內外藝文活動總管
  1. 衛生局長1(衛生)
  2. 衛生局長2(衛生)

06林家緯

04洪廷凱

  • 教室、公共區域清潔管理
  • 安排每日輪值的值日生
  • 輪流督促值日生並做考評記錄
  1. 警察局長1(風紀)
  2. 警察局長2(風紀)

02林冠緯

08賴正揚

  • 上課時負起管理秩序的責任
  • 管理午休秩序
  • 督促及管理下課被禁足、罰抄的同學
  1. 體育局長(體育)
  2. 副體育局長(體育)

01彭新恩

13葉奕廷

  • 體育課整隊、暖身操、點名、維持秩序
  • 體育課場地、器材借用管理
  • 協助體育老師登記體育成績
  • 體育競賽的相關事宜
  1. 康樂局長(康樂)
  2. 副康樂局長(康樂)

12高徹

13葉奕廷

  • 策劃班級康樂活動
  • 電腦設備使用管理
  • 班網更新活動照片
  1. 午餐總監1
  2. 午餐總監2

25沈昱伶

27簡妏潔

  • 主持日常午餐活動
  • 安排每日餐桶同學,並寫在黑板上
  1. 能源局長1
  2. 能源局長2

20張蕎安

24何禹蓓

  • 保管班級鑰匙
  • 早上開門窗及放學後關門窗並鎖門
  • 科任課前、放學前的教室內外水電管理
  • 粉筆、板擦的管理事宜
  • 負責資源回收事項
  1. 總務局長1
  2. 總務局長2

11陳鼎銘

25沈昱伶

  • 班級若需收費或訂購物品登記
  • 文具盒(臨時借用)管理事宜
  • 遺失物的整理與管理
  • 班級需添購項目之規劃
  1. 圖書局長

06林家緯

21翁珮軒

  • 班級報紙、圖書借閱管理

 

  1. 第一隊隊長(檢查隊中衛生)

10李智智

  • 檢查隊中環境衛生是否整潔
  • 中午及放學前集中同隊同學的垃圾,丟進垃圾桶。(不能有食物殘渣,不能有可回收物品)
  1. 第二隊隊長(檢查隊中衛生)

03 馬曉哲

  1. 第三隊隊長(檢查隊中衛生)

23韓怡臻

  1. 第一家家長

18蔡宜庭

  • 確認遲到與未到名單並回報副班長
  • 收發每日聯本、作業
  • 登記聯本或作業缺交者座號於黑板上
  1. 第二家家長

10李智智

  1. 第三家家長

04洪廷凱

  1. 第四家家長

12高徹

  1. 第五家家長

23韓怡臻

  1. 第六家家長

17張又文

  1. 第一組國語小尖兵

18蔡宜庭

  • 輔導同組同學國語,就算不會也要趕快問到懂再去教。
  1. 第二組國語小尖兵

14楊閔惟

  1. 第三組國語小尖兵

26陳品璇

  1. 第四組國語小尖兵

12高徹

  1. 第五組國語小尖兵

09藍翌熏

  1. 第六組國語小尖兵

17張又文

  1. 第一組數學小尖兵

08賴正揚

  • 輔導同組同學數學,就算不會也要趕快問到懂再去教。
  1. 第二組數學小尖兵

22雷子萱

  1. 第三組數學小尖兵

16邱景珩

  1. 第四組數學小尖兵

05楊宗憲

  1. 第五組數學小尖兵

19陳怡君

  1. 第六組數學小尖兵

15施柏志

  1. 數學小老師

11陳鼎銘

  • 登記數學老師登記數學成績
  1. 國語小老師

07呂忠翰

  • 登記國語老師登記國文成績
  1. 自然小老師

18蔡宜庭

  • 協助自然老師登記自然成績
  1. 英文小老師

19陳怡君

  • 協助英文老師登記英文成績
  1. 資訊小老師

05楊宗憲

  • 協助資訊老師登記資訊成績
  1. 綜合小老師

07呂忠翰

  • 協助綜合老師登記綜合成績
  1. 健康小老師

14楊閔惟

  • 協助健康老師登記健康成績
  1. 美勞小老師

24何禹蓓

  • 協助美勞老師登記美勞成績
  1. 社會小老師

27簡妏潔

  • 協助社會老師登記社會成績
  1. 音樂小老師

20張蕎安

  • 協助音樂老師音樂成績
  1. 小秘書1
  2. 小秘書2

21翁珮軒

22雷子萱

  • 協助老師處理班級庶務
  • 協助老師登記作業缺交名單
  1. 一號門路隊長(1號門左右轉)

02林冠緯

  • 整理及帶領路隊
  • 保管路隊旗
  1. 三號門路隊長

09藍翌熏

  1. 七號門路隊長

26陳品璇

若有任何遺漏的! 隨時補充。

更多消息