露 ㄌㄨˋ vs  ㄌㄡˋ


ㄌㄨˋ  ㄌㄡˋ 之差異:

資料來源:https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1256998542.A.D9A.html

信件編號:200910010081
機關地址:台北市中山南路5號
承辦單位:國語會
傳  真:
承 辦 人:羅敦英
聯絡電話:
發文日期:98-10-05
發文文號:台國字第0980915232號
回覆內容:
您好:
感謝您來函指教。本部為解決一字多音在教學及使用上之困擾而編《國語一字多音審訂表》,主要是將多音字之音讀簡單化、標準化,以作為字音之規範標準。
所詢「露」字有「ㄌㄨˋ」、「ㄌㄡˋ」二音,依《國語一字多音審訂表》中所列詞例、大體可視「ㄌㄨˋ」為讀音(文言音),
「ㄌㄡˋ」為語音(白話音)的區別,凡文言時已構成的詞彙「露」字,多半要讀「ㄌㄨˋ」,如展露、顯露、表露、暴露、原形畢露、露營、露天、露宿等,皆音ㄌㄨˋ;
而讀為ㄌㄡˋ音的,多半為白話口語中,可單獨一個「露」字作為動詞的語彙,如露白、露面、露臉、露相、露出、露出馬腳、露了口風、衣角外露等皆音ㄌㄡˋ。如「展露才華」係以「展露」當動詞,不是「露」一個字當動詞,就屬於讀音ㄌㄨˋ;
而「露馬腳」係以「露」一個字當動詞,就屬於語音ㄌㄡˋ。以
上說明供您參考。謝謝您的來信。敬祝
順心
教育部敬復


資料來源: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003791

字詞  【露】 部首:雨 部首外筆畫數:13 總筆畫數:21
注音  img numberㄌㄨˋ
漢語拼音  img number
釋義 

[名]

  • 1 靠近地面的水蒸氣,夜間遇冷而凝結成的小水珠。《楚辭.屈原.離騷》:「朝飲木蘭之墜兮,夕餐秋菊之落英。」唐.杜甫〈月夜憶舍弟〉詩:「從今夜白,月是故鄉明。」
  • 2 芳香可飲的酒或液體。如:「玫瑰」、「果子」。
  • 3 姓。如漢代有平。

[動]

表現、顯現。如:「」、「」、「」、「原形畢」。

img numberㄌㄡˋ lòu


資料來源: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003324

字詞  【露】 部首:雨 部首外筆畫數:13 總筆畫數:21
注音  img numberㄌㄡˋ
漢語拼音  img numberlòu
釋義 

[動]

  • 1 顯現。如:「出馬腳」、「衣角外」。
  • 2 洩漏。如:「了口風」。《後漢書.卷七一.皇甫嵩傳》:「角等知事已,晨夜馳敕諸方,一時俱起。」
img numberㄌㄨˋ lù