小窗幽記選 明 陳眉公

是非場裡，出入逍遙；順逆境中，縱橫自在；竹密何妨水過，山高不礙雲飛。

是非場裡出入逍遙 
在容易引來是非的地方能夠來去自由自在、不受拘束。 

順逆境中，縱橫自在; 
無論在順境或者逆境之中，都能豁達不被困住，自任己意而毫無阻礙。 

竹密何妨水過，山高不礙雲飛。 

竹林雖然稠密，卻不妨礙流水從中穿過；山峰雖然高峻，卻不妨礙浮雲飛過。