平生淡薄，雞兒不見，童子休焦。家家都有閒鍋灶，任意烹炮。煮湯的貼他三枚火燒，穿炒的助他一把胡椒。倒省了我開東道，免終朝報曉，直睡到日頭高。（選自王磐 滿庭芳 失雞） 

【譯文】王磐平時態度平淡，有一次家中的雞不見了，他勸小孩子不要急著找，家家戶戶都有鍋子爐灶，隨便給誰煮了吃也無妨，（雞是供人食用的，誰吃了都入肚。）只是不知對方怎麼吃法，如果要煮湯的就貼補他三個燒餅，要是爆炒那就送他一把胡椒，反而省得我自己做東請客（不能讓客人破費）。少了雞不用再擔心整個早上怕雞啼鳴報曉，可以一直睡到日高三竿。