「假如給我三天光明」全文---海倫．凱勒

  我要把這段時間分為三個部分。第一天，我想看看那些給我關懷和友誼的人，是他們讓我的生命變得有意義。我不知道如何通過眼睛－心靈的窗戶－看到朋友的內心世界，我只能用我的手指尖「看」到他臉的輪廓，我能察覺他的眼淚、他的悲傷，還有其他明顯的情緒。我是透過感覺朋友們的臉部表情來了解他們的。擁有正常視力的你們，藉由觀察另一個人細微的表情變化、肌肉的顫動或者手臂的揮舞，就能很快領會他所說的話，這是多麼容易、多麼讓人滿意啊！但是，你是否曾經想過用你的眼睛看到你朋友的內心呢？你們之中的大多數人，不就是隋隨便便地看一下某個臉龐的外部特徵，然後就這麼放過了嗎？例如，你能精確地描繪出你五個朋友的臉龐嗎？我曾做過一個實驗，詢問丈夫們妻子眼睛的顏色，他們經常很尷尬地支支吾吾，然後承認他們不知道。

  啊，如果給我三天光明，我會看到多少東西啊！

  第一天將會是繁忙的一天，我會把我所有的朋友都叫出來，然後長久的凝視他們的臉龐，把他們美麗心靈，折射於外表的特徵，銘記在心。我會把目光停留在一個嬰兒的臉上，這樣我就會看到一個人還未意識到生命種種衝突前的渴望、純真的美。我要看一看那些曾經讀給我聽的書，它們向我展示了生命中深層的意義。我還要看看我的小蘇格蘭狗和勇敢的丹勒狗，看看牠們忠誠的、值得信賴的眼睛。

第二天，我會和黎明一起醒來，我要看看黑夜是如何變成白天的，這是一個令人激動的奇蹟，我會敬畏地注視著太陽的光芒，喚醒沉睡的大地，多麼壯觀！這一天，我要快速地看看這個世界，它的過去，它的現在。我想看看人類發展的進程，所以我要去博物館，在那裡我會看到地球上的動物和人類的濃縮歷史，旁邊還有繪圖表示出它們當時的生活環境。龐大的恐龍和乳齒象在地球上漫遊閒逛，而後來人類出現了，他們只有微小的身軀，卻有發達的頭腦，他們佔領了動物的王國，成了地球的主人。我要去的下一站是藝術博物館，我已經用我的雙手了解古尼羅河畔的神與女神的雕像，我感覺過帕德嫩神廟中的複製品，也感覺過雅典勇士衝鋒的韻律美。長滿鬍鬚，飽經風霜的荷馬面容對我來說特別親切，因為他也是個盲人。

這樣，第二天，我將透過藝術來探索人類的心靈世界，所有以前藉由觸摸了解的東西，現在我都可以看見了，更加讓人激動的是，華麗的繪畫世界將向我敞開，不過我大概只能得到一個表面的印象。藝術家告訴我，如果想更深、更真實地欣賞藝術。必須好好地訓練一下眼睛。必須從經驗中學習、領會線條、組合、形式和顏色的價值。如果我有眼睛，我會多麼幸福地投入到這項迷人地學習中去啊！

第二天的夜晚，我會在劇院或者電影院度過，我多麼想親眼看到哈姆雷特迷人的風采啊！還有在生機博勃的福斯塔夫穿著伊麗莎白時代的服飾，也將多麼讓人陶醉啊！我無法欣賞有韻律的運動之美，除了用雙手觸摸得來的那一點點可憐的體驗。儘管我也懂得一點點韻律的樂趣，因為我可以藉著地板的震動感，知道音樂的節奏；但是我也只能想像巴甫洛娃那優美的舞姿，朦朧、模糊。我也完全想像的出，有節奏、整齊畫一的舞姿，一定是世界上最美的景象之一，因為我可以用手指，沿著大理石雕像的線條，感覺到那種美。如果靜態的美都可以這麼動人，那麼能親眼看到動態的美，將會多麼令人激動。

下一個早晨，我依然會早早向黎明問候，期待發現新的樂趣，期待更多的美在我眼前展示出來。

今天，也就是第三天，我要去體驗工作的世界，我要看忙忙碌碌的人們是怎樣生活的。城市是我的目的地。

首先，我會站在一個繁忙的街角，注視人群，從他們的外表去想像他們日常生活的一些事情。看到微笑，我會很開心；看到堅定果敢，我會很驕傲；看到悲傷，我會同情憐憫。我在第五大道上閒逛，目光游離，看不到特別的物體，只有一片絢爛的色彩，我確信，街上女性服飾的絢麗多姿，流光溢彩；我永遠都不會厭倦。不過如果我能看見的話，也許我也會向其他女人一樣，只關注衣服的式樣，而忽略了集聚色彩的斑斕。

從第五大道出發，我開始遊覽整個城市－貧民窟、工廠、孩子們玩耍的公園。我還要參觀外國人居住區，進行一次不用出國的海外旅行。自始至終，我的眼睛都會睜得大大的，所有一切的東西，開心的、不開心的，我都要看在眼裡，這樣我才能更深地理解人們是怎麼工作、怎麼生活的。

最後一天的光明接近尾聲了，也許還有很多很多值得看的東西，讓我花掉這最後的幾個小時，但是我想最後一天的晚上，我大概還是會到劇院去，去看一齣熱熱鬧鬧的喜劇，好好領略人類精神中的喜劇含意。

午夜，我將重新回到永恆的黑暗中。在那短暫的三天，我自然不可能看完所有我想看的東西，只有當黑暗重新降臨到我身上時，我才意識到我有多少東西還沒有來得及看。也許這篇短文和你自己設想，如果自己即將失明會做什麼，有所不同。但是，我敢保證當你真有這樣的經驗之後，你再也不會像現在這樣使用你的雙眼，你看到的所有一切，都會變得異常親切，只要是在你視線範圍之內的東西，你都會看見，一個美麗的新世界展現在你的眼前。