東施效顰

 

東ㄉㄨㄥ 施ㄕ 效ㄒ|ㄠˋ 颦ㄆ|ㄣˊ

 

春秋越國醜女東施模仿美女西施捧心皺眉,然卻更見其醜。比喻盲目胡亂地模仿他人,結果卻適得其反。

 

典出

 

《莊子.天運》 
孔子西遊於衛。顏淵問師金曰:「以夫子之行為奚如?」師金曰:「惜乎!而夫子其窮哉!……故禮義法度者,應時而變者也……故西施(1)病心而矉(2)其里,其里之醜人見之而美之,歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈(3)妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。惜乎!而夫子其窮哉!」 

 

(1) 西施:春秋時之美女,越國苧蘿人,生卒年不詳。本為浣紗女,適越王句踐為吳所敗,欲獻美女以須欋政,乃令范蠡獻西施,吳王大悅,果迷惑忘政。亦稱為「西子」、「先施」。 
(2) 矉:音ㄆㄧㄣˊ,同「顰」,皺眉。 
(3) 挈:音ㄑㄧㄝˋ,帶領。