篇名：竹里館
作者：王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
<語譯>
我獨自一個人坐在幽靜的竹林裡，
一面彈著琴，一面高聲唱著歌謠。
在這幽深的竹林裡，沒有人知道我在這兒，
只有天上的明月前來相照。
