第十課　戲術　蒲松齡

 朗讀示範 

有桶戲者，桶可容升；無底，中空，亦如俗戲。戲人以二席置街上，持一升入桶中；旋出，即有白米滿升，傾注席上；又取又傾，頃刻兩席皆滿。然後一一量入，畢而舉之，猶空桶。奇在多也！

語譯：

有一個表演桶子戲法的人，他的桶子能裝進一個量米工具；這桶子沒有底，中間是空的，就像民間戲法用的桶子一般。表演者先把兩張席子放在街上，拿一個量米工具放進桶內，很快拿出來，就有滿滿的白米，再把白米倒在席子上；重複的取米、倒米，一下子兩張席子就堆滿了白米。接著，他把米一一量入桶內，結束之後，高舉桶子，依然是原本的空桶。在無底的桶中，變出那麼多白米，真是奇妙哇！

賞析：

這是一場魔術紀實。魔術妙趣固然令人喝采，但人物、道具、場地、過程與心得，鉅細靡遺，作者僅以不到百字的篇幅呈現表演歷程，教人嘖嘖稱奇。

首先，「有桶戲者」點明主角登場；「桶可容升、無底、中空」則陳述道具的大小、式樣。接著，好戲在街上開鑼：「旋出、即有」既描繪白米瞬間出現的神奇，亦展現魔術手法的俐落；而「頃刻兩席皆滿」，除了點出「又取又傾」的快速流暢，「滿」字更加強驚奇效果，並與「猶空桶」的「空」字形成強烈對比。最後，作者以「奇在多也」讚嘆演出；所用的桶子雖與一般桶戲相同，但「多」才顯出這場戲法的與眾不同。

全文節奏緊湊、情節變幻莫測。作者將魔術過程描繪得活靈活現，讓人屏氣凝神、目不轉睛。