第01課_過故人莊

一、過故人

laugh 朗讀示範 laugh

作者簡介】

  孟浩然(西元六八九─七四○年),唐朝著名的田園詩人,以寫山水風光和田園景色著稱,詩風淡雅、自然,在詩中獨樹一幟,與詩人王維齊名,世稱「 」。

故人具雞黍,邀我至田家。

綠樹村邊合,青山郭外斜

開筵面場圃,把酒話桑麻。

待到重陽日,還來菊花。

 

【語譯】

  老朋友準備豐盛的飯菜,邀我到他鄉下的家中做客。村子四周圍繞著濃密的綠樹,城外橫斜著蒼翠的山嶺。主人擺好酒菜,殷勤相待,面對外面的晒穀場和菜園,我們舉杯對飲,談著田間農作物生長的情形,約好等重陽節那天,還要聚在一起欣賞菊花。

【賞析】

  過故人莊是一首田園詩,描述農村風光和訪友的快樂。

  故人「邀」而我「至」,簡單的文字反而顯出摯友間的親密關係。受到邀約的詩人因為即將和老友相見,內心充滿喜悅,沿途映入眼簾的田園景致,顯得特別美麗動人。摯友相見,開懷暢飲,賓主盡歡,在酒酣耳熱的氣氛下,忍不住相約再聚。最後兩句寫出詩人對秋天再相聚的期待,更顯出做客的愉快。

  詩人以時間為線索,將極平常的訪友之事,寫得既親切又意味深長。詩中寫的多是田園景色,用的是淡雅樸實的文字,雖然沒有華麗的詞藻,但平淡中蘊藏著濃厚的情味。這場農家的歡聚,傳達了朋友相互往來的深厚情誼,彷彿是一曲閒適宜人的田園交響曲,令人心神嚮往。