五、小時了了　　選自《世說新語》　劉義慶編著

 朗讀示範 

孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉；

詣門者皆雋才清稱，及中表親戚乃通。

文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。

元禮問曰：「君與僕有何親？」對曰：「昔先君仲尼，與君先人伯陽，有師資之尊；是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。

太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：「小時了了，大未必佳！」文舉曰：「想君小時，必當了了。」韙大踧踖。

語譯

孔融十歲的時候，跟著父親來到洛陽。當時李元禮極有名望，擔任司隸校尉的官職。到他家拜訪的，只有才子、名聲高潔的人和李家的親戚才得以通報。

孔融到了李家門口，對守門的人說：「我是李大人的親戚。」守門的人通報後，孔融就與其他客人一起入座。

李元禮問孔融：「你和我有什麼親戚關係？」孔融回答：「我的祖先孔子和您的祖先老子有師生之誼，所以我與您是世交。」李元禮和賓客們聽到後，沒有人不對孔融的回答感到驚訝的。

後來太中大夫陳韙到了，有人把孔融剛才的答話告訴他。陳韙說：「小時候聰明，長大了不見得出色！」孔融答道：「那麼想必您小的時候，一定很聰明。」陳韙頓時覺得窘迫萬分。

賞析

小時了了選自南朝劉義慶所編的世說新語一書，書中記載了東漢至東晉年間的軼聞瑣事，文字簡練，趣味橫生。本文僅僅用了一百餘字，就生動描繪出當時的情景，並穿插人物對話，增添故事的趣味。

小小年紀的孔融，首先巧妙的將孔子與老子的關係，延伸到自己與李元禮身上；其次，則是用陳韙的話巧妙的反諷他，不但讓原本不以為然的陳韙陷入窘迫，無言以對，其思維的敏捷、臨場的反應也令人拍案叫絕。

世說新語留下許多膾炙人口的故事和沿用至今的成語典故，書中內容多為後世所取材、引用，可說是古典文學中的經典之作。