一、清平樂村居　　辛棄疾

 朗讀示範 

茅簷低小，溪上青青草。

醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。

語譯

矮小的茅屋，坐落在長滿綠草的溪邊。我聽到幾句帶著醉意、溫柔婉轉的吳地方言，仔細一看，不知是誰家的白髮老夫妻在飲酒聊天？大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正編織著雞籠。淘氣卻討人喜歡的小兒子，躺在溪邊剝著蓮蓬。

賞析

村居以農村為題材。詞的前兩句，以「茅簷」、「溪上」和「青草」點出江南農村的特色。詞人先寫有戶農家依傍著清澈的小溪，周圍盡是茂盛的青草，生意盎然，勾勒出一幅優美的畫面。

詞的後六句，將焦點放在人物的描述。詞人巧妙運用「醉」與「媚」字，點出老夫妻一邊喝酒，一邊愉快聊天的閒適情景，鶼鰈情深；接著描寫正在做農事的兒子們，其中「臥剝蓮蓬」的「臥」字，使小兒子調皮、活潑的性格躍然紙上。寥寥數語即生動描繪出一家人的面貌和情態，可見詞人具有敏銳的觀察力，以及捕捉人物形象的高超本領。

詞人依序從「溪上」、「溪東」到「溪頭」，引領讀者跟著詞人的視線，看見農家日常生活的景象。詞中沒有華麗的詞藻，沒有刻意雕琢的字句，有的是生動的畫面以及和諧自然的田園樂趣，呈現出祥和、寧靜與悠然自得的農家特色。