長亭外，古道邊，芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山

天之涯，地之角，知交半零落
一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒

翻譯 

長亭之外，古道旁邊，碧草如茵，接連天邊。

晚風輕拂柳樹，笛聲已斷，夕陽在山外的山。

天涯海角，人各一方，知心好友，大半凋零。

再飲一壺濁酒，盡享殘餘歡樂，今夜夢裏見。