蟬    作者：李商隱

本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。

語譯
鳴蟬啊，既然你高居樹稍，只以清露為食；又何必因為飢困，而勞心費神，徙然地發出那怨憤悲苦的鳴聲﹗
天已五更，你鳴聲漸疏，似乎己力竭精疲，哀哀欲絕……可是又有誰來理會﹖即使是你棲身的這棵樹木，它也從不問你的憔悴與怨恨，依然油然自綠。
人世間不也正如此﹖多少年來，我孤立無援，仍在不停地遊宦四方，與那隨流漂泛的桃偶一般無二。那睽隔已久的故園中，只怕荒草已將沒徑。 
感謝你啊，鳴蟬，你飢困不易的品性與長鳴，將我提醒，我也像你一樣，有著清白的家聲，當然也將守窮不變，自重自警。